Serrat, canción a canción en Argentina

Editorial Alpha Text, 2006

Serrat, canción a canción ve la luz en Argentina en edición ampliada y actualizada en diciembre de 2006. Se trata de un nuevo éxito para un libro que obtuvo un gran reconocimiento de público y crítica en su edición española aparecida en diciembre de 2004. La edición argentina - que también se distribuirá por Uruguay y Chile- presenta ampliado el capítulo introductorio La poesía, la canción y actualiza todo lo referente a la obra de Joan Manuel Serrat hasta el año 2006, fecha de la publicación de su último álbum de estudio titulado Mô. Tanto el apéndice como las restantes partes del libro aparecen revisados y actualizados por Luis García Gil. La edición argentina presenta además como novedad la inclusión de un texto de Roberto Fontanarrosa, escrito especialmente para esta nueva puesta de largo de Serrat, canción a canción. Este texto se une al prólogo de José Ramón Pardo que ya figuraba en la edición española.

Texto de contraportada de la edición argentina

¿Qué mujeres inspiraron canciones como “Lucía”, “Como un gorrión” o “Tu nombre me sabe a hierba”? ¿Qué autor argentino creó la base de “Esos locos bajitos”? ¿Cuántas versiones y modificaciones tuvo, hasta nacer como la conocemos, “Mediterráneo”? ¿ En qué curiosas circunstancias fue compuesta la música de “La Saeta”, de Antonio Machado? ¿ Alguien imaginó que Serrat incluyó en una de sus canciones su número de teléfono personal, como despecho ante un amor perdido?

En 496 páginas, el poeta gaditano Luis García Gil propone un viaje por más de 400 canciones a través de un autor versionado en distintos países del mundo. Un recorrido único que une a personajes tan distintos como Aníbal Troilo, Milan Kundera, Atahualpa Yupanqui, Jacques Brel o Georges Brassens. Y las pistas acerca de un trabajo nunca antes editado sobre Ramón del Valle Inclán.

“Serrat canción a canción” recorre los cuentos inéditos de Serrat, su excepcional obra radiofónica: “La Radio con Botas”, y ahonda en su faceta de narrador de cuentos infantiles. Del libro se desprende su modo de trabajar a solas y su manera de organizar a sus colaboradores –entre anécdotas de férrea disciplina y sucesos desopilantes-. También la accidentada creación “telefónica” del álbum con Mario Benedetti y los testimonios de Alberto Cortez sobre la creación de Miguel Hernández.

La política, el bilingüismo, América, las claves ocultas de una historia familiar y afectiva reflejada en una obra formidable.

Luis García Gil muestra con una prosa entretenida y amigable las caras menos conocidas de Serrat y su obra.

Editorial Alpha Text, Buenos Aires, 2006.

Portada del libro: Serrat, canción a canción

“A Luis toda mi gratitud a todo el tiempo y el cariño empleado en desmenuzar estas canciones que sin duda son también suyas", Joan Manuel Serrat.
"Labor de hormiguita sensible, de acarreo de materiales, de sacar de pequeños detalles grandes conclusiones sobre la dimensión de Serrat como poeta y músico, ha culminado en una gran obra", Juan Pablo Yaniz (ABC).
"Luis García Gil ha sido un devoto de Joan Manuel Serrat desde su más temprana infancia. Sus discos, sus entrevistas, los muchos libros que se han escrito sobre el Noi del Poble Sec, fueron amontonándose a lo largo de los años en los archivos del seguidor gaditano. No obstante, faltaba un Serrat por escribir: el que, más allá de los apuntes biográficos ha ido haciéndose una nota tras otra, estribillo tras estribillo. García Gil se puso manos a la obra y el resultado es un monumental estudio." Alejandro Luque (El País).
Me duermo en el diván, mientras pasan las páginas verso a verso. Cuando despierto, "Serrat, canción a canción", está abierto por la página ciento cuarenta y ocho sobre mi pecho. Y agradezco a Joan Manuel haber escrito y cantado la crónica de mi vida y de un país. Y a Luis García Gil, haber sido capaz de realizar esa metódica, inteligente y sensible incursión en la obra del artista para compilar todas las canciones del "Nano". Sin duda, el mejor libro de Serrat que no ha escrito Serrat." Tito Muñoz (Poeta).