COPLAS DEL PAYADOR PERSEGUIDO

(13/05/2007)

Rescatar del olvido a Atahualpa Yupanqui, a un año del centenario del nacimiento del último juglar argentino, padre del folklore moderno, el poeta y escritor gaditano Luis García Gil ha trabajado dos años a través del millar largo de composiciones y numerosos testimonios del círculo cercano del criollo de madre vasca y padre domador de caballos. Tras el éxito de su estudio acerca de la obra de Serrat, que ha cruzado el Atlántico en una edición especial para Suramérica, García Gil se adentra en el rico y enigmático mundo interior de Yupanqui, el payador perseguido, cuya figura poética y musical se antoja indiscutible en Argentina.

Merced a la cuidada edición de Ramalama, la editorial del musicólogo José Ramón Pardo, que participará el miércoles en la presentación del libro, el autor reivindica la ortodoxia renovadora de Yupanqui, persona de difícil trato, defensor tajante del purismo pero también revolucionario de la copla suramericana, el hombre que alegró la zamba y popularizó en todo el mundo la tradición gauchesca. La fama de Atahualpa llegó incluso a Japón, pero él se sentía argentino hasta sus últimas consecuencias. Influyó tanto a coetáneos y rockeros de su país y de otros rincones de habla hispana, incide García Gil, que su herencia toca a Andrés Calamaro, Charly García, Serrat, Sabina, Aute o Pedro Guerra, sin olvidar a Paco Ibáñez, que intervino en el último recital del argentino, en la ciudad francesa de Nimes. El libro se editará en Argentina. Hasta la fecha sólo se ha publicado una biografía de Yupanqui en España, y fue en los años setenta.

El autor destaca la independencia del payador, que fue perseguido por su afiliación comunista pero que nunca ejerció un activismo feroz, más bien se marchó del partido porque le cortaban las alas. "Yupanqui escribió canciones para el pueblo, pero nunca se sintió dirigido ni encasillado. Atahualpa puede figurar entre los tres grandes mitos americanos, junto a los chilenos Víctor Jara y Violeta Parra, pero él fue asesinado por los militares y ella se suicidó. En cambio, Yupanqui murió viejo y solo, olvidado, y eso no favorece al crecimiento del mito. Sus temas hablan de igualdad, de justicia y de folk rural y campesino, aunque cuando alcanzó gran notoriedad él mismo se quejó de que su mensaje llegaba antes a la burguesía que al pueblo". García Gil pone de manifiesto la personalidad del trovador, autodidacta, lector de poesía desde pequeño, de madre vasca. "Como Sabina, Moraes o Cohen, fue poeta y escritor, defensor de la tradición incaica". Precisamente, los juglares americanos tuvieron gran influencia en la música de Cádiz desde los años sesenta. Por los escenarios gaditanos pasaron Mercedes Sosa, Cafrune, Cabral, Cortez y muchos más.

En el preciso momento en que García Gil relata una anécdota vivida por Yupanqui en Málaga, cuando escuchó a un limpiabotas arrancarse por Los ejes de mi carreta , su pieza más inmortal, pasa a su vera el limpiabotas gaditano Kid Betún, cosas del destino. "Ya decía Manuel Machado que las coplas no son de quien las hace sino de quien las canta. Aquel limpiabotas malagueño aprendió la copla de boca de su padre y estaba convencido de que era una canción andaluza".

Entre los claroscuros de la vida y obra de Yupanqui se encontraba su tendencia a tomar prestadas melodías de otros, o canciones populares que ponía a su nombre, actividad cercana al plagio que se antojaba habitual hace años incluso en grandes artistas e investigadores musicales que hacían suyas las coplas, las agarraban al vuelo.

Hoy, el autor firmará ejemplares de su obra en la Feria del Libro y el miércoles se presentará en Diputación en un acto que contará con la presencia de Pardo y el cante de Carmen de la Jara, que ofrecerá versiones de Yupanqui, el hombre zurdo de saco y corbata, el espiritual, místico y legendario juglar argentino. El libro se completa con un disco de veinte canciones, perfecto para acercarse a la obra de Yupanqui, precursor de la palabra cantada, que conoció en carne propia la definición de Cortázar: "Ser argentino es estar lejos".

García Gil, que también está a punto de editar un nuevo libro de poemas, afrontará en breve el reto de escribir la biografía de su querido Jaques Brel. El poeta gaditano firmará así una gran trilogía de cantautores del mundo para los que la poesía ha sido fundamental.